I work on a lot of RV refrigerators. Eu trabalho com um lote de RV frigoríficos. A “not insignificant” portion of those have cooling units which have gone bad (see my webpage on absorption refrigerators) . Um "não insignificante" porção dessas unidades possuem refrigeração que tenham ido mal (ver minha página na absorção frigoríficos).

For nearly 10 years, I have been using, with very good results, remanufactured cooling units from Midwest Products, of Corning Iowa. Durante quase 10 anos, tenho vindo a utilizar, com muito bons resultados, unidades de refrigeração remanufaturados Midwest Products, Corning de Iowa. Midwest had been rebuilding cooling units for nearly 20 years, they did a great job, produced a quality product, and were generally good people to deal with. Midwest tinha sido reconstrução arrefecimento unidades por quase 20 anos, eles fizeram um grande trabalho, produziu um produto de qualidade, e eram geralmente de boa qualidade para lidar com as pessoas.

Sadly, the president and CEO of Midwest, Roger Gifford, passed away suddenly last fall. Infelizmente, o presidente e CEO da Midwest, Roger Gifford, faleceu subitamente no outono passado. being a small company, this loss hit the folks there quite hard. sendo uma pequena empresa, esta perda atingiu a gente vai lá muito duro. I just received a “lawyer type” letter in the mail stating that Midwest Products, Inc. has been dissolved, and is no longer in business. Acabei de receber um "advogado tipo" carta no correio afirmando que Midwest Products, Inc. foi dissolvida, e já não está em actividade.

This makes me sad in so many ways- the loss by the family of Mr. Gifford is, of course, the first and main issue, but I am also at a loss of who to use to supply rebuilt units with the exit of Midwest- there are a bunch of companies out there which do quality work, but logistically it doesn’t work as well for me (Midwest units were stocked at a close distributor- at a good price- so I could have a replacement here over night). Isto faz-me triste, de muitas formas-a perda pela família do Sr. Gifford é, naturalmente, a primeira e principal questão, mas estou também a uma perda de que a utilização de abastecer unidades reconstruída com a saída do Midwest - há um punhado de empresas que fazem lá fora, qualidade do trabalho, logisticamente, mas isso não funciona tão bem para mim (Midwest unidades foram estocados em um distribuidor de perto a um bom preço-assim eu poderia ter aqui uma substituição durante uma noite).

The other upsetting part is the warranties for Midwest units I have installed. A outra parte é perturbar as garantias para a Midwest unidades Tenho instalado. It will be another couple of years before the warranties have run out on the last of these units, and yet the warranty is worthless now, as the company is gone. Vai ser um outro par de anos antes de ter esgotado as garantias sobre a última destas unidades, e ainda a garantia é inútil, no momento em que a empresa já não existe. I can offer free labor on a replacement (eating that cost myself), but I’m not in a position to warranty another companies product. Eu posso oferecer gratuitamente trabalhistas em uma substituição (comendo custo que eu próprio), mas eu não estou em posição de sociedades de garantia outro produto.

The good news is that out of hundreds of Midwest units I have installed, I’ve only had 2 go bad, so…. A boa notícia é que, de centenas de unidades Midwest tenho instalado, eu tinha apenas 2 ir mal, de forma….